»Jezik je pogum: sposobnost ustvariti misel, jo izgovoriti in jo s tem udejanjiti.«
»Elke Erb uspe, kot nikomur drugemu, v jeziku realizirati svobodo in okretnost misli, v njem jo izzove, izvabi, precizira in celo korigira.«
»Prevod je jezikovna mojstrovina, v kateri avtorjeva razmišljanja beremo v živem, sugestivnem jeziku s pridihom patine, ki jo ustvarjata bogato besedišče in skrbno izpeljane misli.«
»Dojel sem, da moram napisati knjigo, ki jo zdajle berete, preden lahko nadaljujem s čim drugim. S pisanjem bom končno sprejel stvarnost vsega, kar se je zgodilo, jo vključil v celoto svojega življenja. Ne bom se pustil odriniti kot žrtev, na nasilje bom odgovoril z ustvarjalnostjo.«
»Kljub temu ostaja eden najstrastnejših zagovornikov svobode misli in govora – ne le svoje, ampak tudi svobode ljudi, katerih stališča sicer ne deli.«
»Ta jezik postaja trpen / s tem jezikom je mišljena slovenščina / mišljena je kaj pa misli manj kaj / ta rev bi rada pa nekako ne more.«
»Razvijati misel v lastnem jeziku pomeni tudi to, da si slišan ter prispevaš k raznolikosti in enakovrednemu sodelovanju v razvoju evropske in svetovne misli.«
»Upa, da bo imela veliko priložnosti govoriti slovensko, ker misli, da je slovenščina zelo lep jezik, čeprav nekoliko težek.«
Kliknite povezavo za prikaz izjav v želenem obdobju